Смирнов Борис Леонидович

Борис Леонидович Смирнов (15 декабря [3 декабря по старому стилю] 1891 г., село Козляничи (Козленичи), Сосницкого уезда, Черниговской губернии, Российская Империя — 2 мая 1967 г., г. Ашхабад, Туркменская ССР) – профессор кафедры нервных болезней Туркменского государственного медицинского института (1939—1956 гг.), научный руководитель Туркменского государственного института неврологии и физиотерапии (1939—1956 гг.), доктор медицинских наук (1939 г.), академик АН ТССР (1951 г.), невропатолог, нейрохирург. В 1956 году по состоянию здоровья ушел на пенсию. Получил широкую известность переводами древнеиндийского эпоса "Махабхарата", изданных с 1955 по 1972 гг. издательством "Ылым" в Ашхабаде. Всего вышло 8 выпусков переводов (8-й выпуск был издан посмертно). Серия переводов Махабхараты после смерти Б. Л. Смирнова неоднократно переиздавалась издательством "Ылым".

Переводы "Махабхараты"

• Махабхарата. Вып. I. Две поэмы из III книги."Сказание о Нале", "Величие супружеской верности".
• Махабхарата. Вып. II. ч.1 и ч. 2. Бхагавадгита
• Махабхарата. Вып. III. "Горец". Эпизоды из книг III, V
• Махабхарата. Вып. IV. "Беседа Маркандеи". Эпизоды из книги III, XIV. Книги: XI, XVII, XVIII.
• Махабхарата. Вып. V. "Мокшадхарма". ч.1 и ч. 2. Кн. 12, гл. 174-367
• Махабхарата. Вып. VI. "Хождение по криницам". Эпизоды из книги III, гл. 80-175, 311-315.
• Махабхарата. Вып. VII, часть 2. "Побоище палицами". "Книга о Бхишме", кн. VI, гл. 13-24; "Книга о побоище палицами", кн. XVI
• Махабхарата. Вып. VIII. "Нападение на спящих". "Книга о нападении на спящих", кн. X, гл. 1-18; "Книга о женах", кн. XI, гл. 1-27

Индоведческие статьи

• Сокровищница индийской культуры — 1956 г.
• Великое творение индийского народа "Махабхарата" — 1958 г.
• "Махабхарата" — культурно-исторический памятник древней Индии — 1958 г.
• Описание хромолитографии с изображением Шри Рамакришны и его жены у подножия статуи Кали. ~1960 г.
• Р. Ф. Мюллер. Самоценное в древнеиндийской медицине — 1960 г.
• Вишнуизм — 1960 г.
• О Попове, переводчике Свами Вивекананды (выдержки из писем) — 1960—1961 гг.
• Йога — 1962 г.
• Санкхья и Йога — 1963 г.
• Очерк развития вишнуизма по текстам Махабхараты — 1963 г.
• Махабхарата — 1964 г.
• Нирвана, кайвалья, мокша в философских текстах Махабхараты — 1968 г.

Разыскивается:

• The Cultural Value of the 'Mahabharata', The Educational Review. Madras, 1966. Vol. 72, N 11. P. 251—253

Сокровенно-философские статьи

• Беседа о сохранении индивидуального сознания после смерти
• Культура древности и современность
• О книге Гермеса
• Описание Кирилловской церкви в г. Киеве
• Псалом 138 в переводе с древнееврейского Б. Л. Смирнова
• "Свет на пути". Дополнительные комментарии
• Стихотворение. "Я ничто, меня нет. Мой дух погружён в Бесконечность..."

Автобиографические статьи

• Наблюдение над полётом метеорита — 1948 г.
• Автобиография и материалы личного дела члена Союза писателей — 1965 г.
• My Meeting With Mahabharata — 1966 г.

Эпистолярное наследие

• Письма. Т. Н. Кауль — Б. Л. Смирнову. 1965-1966 гг.
• Письма. Б. Мишра — Б. Л. Смирнову. 1959-1961 гг.
• Письмо (часть). Б. Л. Смирнов — Г. К. Портнягину. ~1966 г.
• Письмо. С. Радхакришнан — Б. Л. Смирнову. 1956 г.

Избранные медицинские труды

• О раздвоении предцентральной извилины. 1915 г.
• Описание мозга Николая Николаевича Зинина. 1915 г.
• Хирургическая анатомия боковых желудочков мозга. 1917 г.
• Два випадки розповсюдженої саркоми спинного та головного мозку. 1925 г.
• К вопросу о корковой иннервации мочевого пузыря и прямой кишки. 1925 г.
• Случай хронического эпидемического энцефалита, клинически давшего синдром мозжечкового тумора. 1927 г.
• Сучасні погляди на звязок епілепсії з розладами ендокринної системи. 1927 г.
• Дальнейшие материалы к разработке гипервентиляции, как диагностического метода. 1927 г.
• К вопросу о гепатогенных заболеваниях нервной системы. 1929 г.
• Нервный профиль Марийской Автономной Области по данным амбулатории областной больницы за 1929—1931 г.г.. 1933 г.
• Атипичная наследственная амиотрофия в туркменской семье. 1936 г.
• Итоги обследования нервно-психической сферы рабочих ведущих профессий хлопкокомбината № 9 в Байрам-Али. 1936 г.
• К проблеме терапии реакции абстиненции у опиоманов. 1936 г.
• Первичный эхинококк позвоночника с компрессией спинного мозга. 1936 г.
• Случай фиброэндотелиомы шейной части мозга (операция). 1936 г.
• Международный с‘езд невропатологов. 1937 г.
• Типы периферических страданий лицевого нерва в Туркмении. 1937 г.
• К вопросу о лечении вегетативных болей волнами высокой частоты (УВЧ). 1937 г.
• Применение стрептоцида при операциях на перифирической нервной системе. 1942 г.
• Вирусный энцефалит типа А в Туркмении. 1944 г.
• Лечебное применение биотических элементов — 1944 г.
• Динамика некоторых нейроинфекций в Туркмении за годы войны. 1944 г.
• Значение невромы для болевого синдрома травмы нервов. 1944 г.
• К вопросу о рентгенотерапии каузалгий. 1944 г.
• Неврологический синдром ампутационной культи и протезирование. 1944 г.
• Неврологический синдром при аневризме затылочной артерии. 1944 г.
• Опыт применения "биотиков" проф. Венчикова в клинике нервных болезней. 1944 г.
• Основные задачи оперативного вмешательства на периферической нервной системе. 1944 г.
• К вопросу о лечении гнойников мозга и их прорывов в желудочек. 1946 г.
• Неврологический синдром ампутационной культи и протезирование. 1946 г.
• Некоторые актуальные задачи восстановительной нейрохирургии. 1946 г.
• О значении невромы для болевого синдрома при травме нервов. 1946 г.
• Динамика нейроинфекций в Туркмении за 1937–41 годы. 1947 г.
• Новое в лечении нейробруцеллеза. 1947 г.
• Проблема лечения бруцеллеза. 1947 г.
• Основные задачи применения биотиков профессора Венчикова в клинике нервных болезней — 1947 г.
• Состояние нервной системы при некоторых формах авитаминозов в Туркмении. 1947 г.
• К вопросу об афазии у полиглоттов. 1949 г.
• Опыт цистернального введения некоторых лекарственных веществ. 1949 г.
• К проблеме патогенеза нейробруцеллеза. 1950 г.
• Курортные факторы Туркменистана и ближайшие перспективы их использования. 1950 г.
• Перспективы обеспечения санитарно-курортным лечением и отдыхом строителей главного туркменского канала. — 1952 г.
• Анатомия вен спинного мозга и различное их состояние в зависимости от изменения общего кровообращения. 1953 г.
• Труды научно-исследовательского института неврологии и физических методов лечения. Том III. Предисловие. — 1955 г.
• Труды научно-исследовательского института неврологии и физических методов лечения. Том IV. Предисловие. — 1957 г.

Памятные мероприятия

• Памятные мероприятия, посвященные Смирнову

Статьи о Смирнове

• Борис Леонидович Смирнов (1891-1967). Материалы к библиографии ученых Туркменистана. Вып. 3. 1968 г.
• Статьи о Борисе Леонидовиче Смирнове