"Махабхарата": однажды и на всю жизнь (Türkmendöwlethabarlary - TDH / 2001 г.)
Türkmendöwlethabarlary - TDH
Скачать:
АШГАБАТ, 21 ноября (Turkmendowlethabarlary - TDH). Международная научная конференция, посвященная 110-й годовщине со дня рождения академика Бориса Леонидовича Смирнова, состоялась сегодня в туркменской столице. В форуме, организованном совместно Посольствами Российской Федерации и Республики Индия, а также Министерством иностранных дел Туркменистана, приняли участие известные деятели науки и культуры страны, преподаватели и студенты столичных вузов.
Б. Л. Смирнов (1891-1967 гг.), проживший всю свою сознательную жизнь в Ашгабате, оставил после себя богатейшее наследие. Президент Сапармурат Туркменбаши высоко оценил его деятельность, назвав гениальным ученым. Борис Леонидович был видным специалистом в нейрохирургии, одним из зачинателей ее в Туркменистане. Но еще одной страстью, большим, на всю жизнь, увлечением этого удивительного человека была «Махабхарата» - грандиозный эпос древней Индии. Сделанный Б. Л. Смирновым перевод с санскрита восьми выпусков «Махабхараты» - достижение ничуть не менее значительное, чем его медицинская научная практика. Изданные в Туркменистане с 1955 по 1972 годы переводы «Махабхараты» пользуются большой популярностью у всех, кто интересуется историей зарождения философской мысли Древнего Востока, и являются сегодня библиографической редкостью. Снабженные подробными комментариями и толковым словарем, они представляют собой законченную монографию большой научной и художественной ценности.
«Махабхарата», созданная 2500 лет назад, вбирает в себя огромное количество самостоятельных текстов, содержащих богатейшие и разнообразные сведения об общественно-политическом строе, философии, экономике, религии, военном деле и других сторонах жизни древней Индии. Эта книга является неоценимым источником знаний по истории великого дружественного нам индийского народа. Многие тексты «Махабхараты» обладают высокой художественной ценностью и относятся к лучшим эпическим произведениям человечества.
На конференции прозвучало много интереснейших докладов о жизни и деятельности академика Б.Л.Смирнова. Выступившие отмечали, что философские тексты «Махабхараты», подготовленные ученым к печати, представляют собой труд большого научного, художественного и общественно-политического значения. Подчеркивалось также, что они являются еще одним звеном в деле дальнейшего упрочения культурных связей народов Туркменистана и Индии. Участники форума имели возможность познакомиться с уникальным документальным наследием академика, представленным Центральным государственным архивом Туркменистана.
