Обращение участников конференции к Президенту Туркменистана Сапармурату Туркменбаши. Ашхабад - 2001 г.
САПАРМУРАТУ ТУРКМЕНБАШИ
Скачать:
Многоуважаемый Сапармурат Атаевич!
Мы, участники научной конференции, посвященной 110-летию со дня рождения выдающегося туркменского ученого Бориса Леонидовича Смирнова, выражаем Вам сердечную благодарность за прекрасные условия, которые созданы в нашей стране для плодотворной научной деятельности, за Ваше постоянное внимание и отеческую заботу об ученых.
Б. Л. Смирнов по праву принадлежит к той замечательной плеяде выдающихся деятелей науки и культуры Туркменистана, которые составляют его славу и гордость, его золотой фонд.
Исключительно плодотворной и многообразной была его деятельность в Туркменистане. Б. Л. Смирнов стоял у истоков неврологической и нейрохирургической службы республики, являлся научным руководителем созданного при его участии Туркменского научно-исследовательского института неврологии и физиотерапии. Блестящий нейрохирург, Борис Леонидович за годы врачебной практики сделал сотни сложнейших операций, сохранил жизнь и здоровье многим людям.
Большая заслуга ученого в подготовке специалистов. Под его руководством выполнены и защищены 15 диссертаций, опубликованы многочисленные научные работы по актуальным вопросам невропатологии.
Одной из граней большого и яркого таланта туркменского ученого стала индология.
История его работы над выдающимся литературным памятником индийского народа - «Махабхаратой» - волнующая страница несгибаемости человеческого духа, великой преданности науке.
Значение этой уникальной работы, ставшей высшей точкой переводческого искусства, трудно переоценить. Непреходящая ее ценность состоит в том, что она открыла миллионам людей могучий пласт древней индийской культуры.
Вы, многоуважаемый Сапармурат Атаевич, справедливо назвали этот труд Б. Л. Смирнова гениальным.
Блистательные переводы туркменского ученого получили высокую оценку специалистов и сделали Ашхабад в годы работы Смирнова над «Махабхаратой» одним из известных центров индологии.
Общественность Индии с чувством большого удовлетворения встретила переводы «Махабхараты», отдавая дань глубокого уважения и восхищения автору переводов.
Многоуважаемый Сапармурат Атаевич!
Вы неоднократно подчеркивали, что в независимом Туркменистане труд человека, его заслуги оцениваются независимо от национальности, что честный самоотверженный труд на благо отчизны - главный критерий оценки каждого туркменистанца.
Учитывая выдающиеся заслуги Б. Л. Смирнова в области медицины, индологии и подготовке высококвалифицированных кадров для Туркменистана, просим Вас учредить в одном из ВУЗов Туркменистана (Институт мировых языков, Туркменский государственный мединститут) именную стипендию Б. Л. Смирнова. Его подвижническая жизнь и деятельность - достойный пример для подражания молодому поколению туркменистанцев.
Примечания:
- ↑ Текст обращения, или, возможно, письма, предоставлен Г. Г. Меликовым в 2002 г. Редакция сайта БоЛеСмир не знает, проект ли это, или действительно переданное обращение/письмо президенту Туркменистана.
