https://dev.bolesmir.ru/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BA_%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%28%D0%A7%D1%83%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%9D._%2F_1964_%D0%B3.%29 2026-05-15T13:29:28Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.37.1 https://dev.bolesmir.ru/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BA_%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_(%D0%A7%D1%83%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%9D._/_1964_%D0%B3.)&diff=1820&oldid=prev 2020-03-10T09:31:16Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия 11:31, 10 марта 2020</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Отексте</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Отексте</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| Категории = [[:Категория:Смирнов Борис Леонидович|Борис Леонидович Смирнов]] {{!}} [[:Категория:Вокруг Смирнова|Вокруг Смирнова<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] {{!}} [[:Категория:1991 г. - Юбилейная сессия АН ТССР. Ашхабад|1991 г., Ашхабад - Юбилейная сессия АН ТССР</del>]] {{!}} [[:Категория:Авторы|Авторы]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| Категории = [[:Категория:Смирнов Борис Леонидович|Борис Леонидович Смирнов]] {{!}} [[:Категория:Вокруг Смирнова|Вокруг Смирнова]] {{!}} [[:Категория:Авторы|Авторы]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| Название = Подарок ученого</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| Название = Подарок ученого</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| Автор = [[Чунакова Н.]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| Автор = [[Чунакова Н.]]</div></td></tr> </table>

Admin https://dev.bolesmir.ru/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BA_%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_(%D0%A7%D1%83%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%9D._/_1964_%D0%B3.)&diff=1817&oldid=prev 2020-03-10T09:28:02Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия 11:28, 10 марта 2020</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Отексте</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| Категории = [[:Категория:Смирнов Борис Леонидович|Борис Леонидович Смирнов]] {{!}} [[:Категория:Вокруг Смирнова|Вокруг Смирнова]] {{!}} [[:Категория:1991 г. - Юбилейная сессия АН ТССР. Ашхабад|1991 г., Ашхабад - Юбилейная сессия АН ТССР]] {{!}} [[:Категория:Авторы|Авторы]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| Название = Подарок ученого</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| Автор = [[Чунакова Н.]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| Источник = ''журнал "Народное хозяйство Средней Азии", 1964 г., № 9, с. 43.'' </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:Подарок ученого.jpg|300px|мини|справа]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:Подарок ученого.jpg|300px|мини|справа]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;div align="center"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;big>'''Подарок ученого'''&lt;/big>&lt;br></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''журнал "Народное хозяйство Средней Азии", 1964 г., № 9, с. 43.'' </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/div></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;div align=&quot;justify&quot;&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;div align=&quot;justify&quot;&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Имя Бориса Леонидовича Смирнова – академика Академии наук Туркменской ССР – широко известно не только за пределами республики, но и за рубежами нашей страны.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Имя Бориса Леонидовича Смирнова – академика Академии наук Туркменской ССР – широко известно не только за пределами республики, но и за рубежами нашей страны.</div></td></tr> </table>

Admin https://dev.bolesmir.ru/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BA_%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_(%D0%A7%D1%83%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%9D._/_1964_%D0%B3.)&diff=926&oldid=prev 2020-02-28T10:48:03Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия 12:48, 28 февраля 2020</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17">Строка 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 17:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Несмотря на преклонные годы, Борис Леонидович продолжает работу над переводами сокровищницы индийской поэзии.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Несмотря на преклонные годы, Борис Леонидович продолжает работу над переводами сокровищницы индийской поэзии.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Н. ЧУНАКОВА</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Н. ЧУНАКОВА<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Фото В. ДУНИНА   </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Фото В. ДУНИНА   </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/div&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/div&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Вокруг Смирнова]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Вокруг Смирнова]]</div></td></tr> </table>

Admin https://dev.bolesmir.ru/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BA_%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_(%D0%A7%D1%83%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%9D._/_1964_%D0%B3.)&diff=925&oldid=prev 2020-02-28T10:47:39Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия 12:47, 28 февраля 2020</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:Подарок ученого.jpg|300px|мини|справа]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:Подарок ученого.jpg|300px|мини|справа]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;div align=&quot;center&quot;&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;div align=&quot;center&quot;&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;big&gt;'''Подарок ученого<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&quot;</del>'''&lt;/big&gt;&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;big&gt;'''Подарок ученого'''&lt;/big&gt;&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''журнал &quot;Народное хозяйство Средней Азии&quot;, 1964 г., № 9, с. 43.''  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''журнал &quot;Народное хозяйство Средней Азии&quot;, 1964 г., № 9, с. 43.''  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/div&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/div&gt;</div></td></tr> </table>

Admin https://dev.bolesmir.ru/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BA_%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_(%D0%A7%D1%83%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%9D._/_1964_%D0%B3.)&diff=924&oldid=prev 2020-02-28T10:47:15Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия 12:47, 28 февраля 2020</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:Подарок ученого.jpg|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">250px</del>|мини|справа]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:Подарок ученого.jpg|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">300px</ins>|мини|справа]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;div align=&quot;center&quot;&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;div align=&quot;center&quot;&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;big&gt;'''Подарок ученого&quot;'''&lt;/big&gt;&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;big&gt;'''Подарок ученого&quot;'''&lt;/big&gt;&lt;br&gt;</div></td></tr> </table>

Admin https://dev.bolesmir.ru/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BA_%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_(%D0%A7%D1%83%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%9D._/_1964_%D0%B3.)&diff=923&oldid=prev 2020-02-28T10:47:01Z

<p>Новая страница: «<a href="/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BA_%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE.jpg" title="Файл:Подарок ученого.jpg">250px|мини|справа</a> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt; &lt;big&gt;&#039;&#039;&#039;Подарок ученого&quot;&#039;&#039;&#039;&lt;/big&gt;&lt;br&gt; &#039;&#039;журнал...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>[[Файл:Подарок ученого.jpg|250px|мини|справа]]<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;'''Подарок ученого&quot;'''&lt;/big&gt;&lt;br&gt;<br /> ''журнал &quot;Народное хозяйство Средней Азии&quot;, 1964 г., № 9, с. 43.'' <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div align=&quot;justify&quot;&gt;<br /> Имя Бориса Леонидовича Смирнова – академика Академии наук Туркменской ССР – широко известно не только за пределами республики, но и за рубежами нашей страны.<br /> <br /> Около полувека своей жизни посвятил доктор медицины, искусный нейрохирург, изучению санскрита – древнеиндийского языка и переводам «Махабхараты».<br /> <br /> Великий индийский эпос «Махабхарата», созданный в середине первого тысячелетия до нашей эры, является одним из лучших образцов эпической поэзии Индии. Он состоит из 18 поэм – ста тысяч двустиший. Но до последнего времени на русский язык непосредственно с санскритского было переведено лишь две поэмы эпоса. Знаменитая философская поэма «Бхагавадгита» издавалась три раза, но только один из переводов был сделан непосредственно с санскритского.<br /> <br /> В 1955 году издательство Туркменской Академии наук выпустило в свет первую книгу эпоса «Махабхарата» в переводе Б.&amp;nbsp;Л.&amp;nbsp;Смирнова. В неё вошли поэмы «Наль» и «Супружеская верность». Затем выходят в свет вторая, третья, четвёртая, пятая книги переводов, в которых помещены «Бхагавадгита», «Горец», «Беседа Маркандеи», самая большая по объему философская поэма «Основа освобождения» и другие эпизоды эпоса. А недавно в книжных магазинах республики появился второй том седьмой книги переводов. Каждая из книг снабжена словарем, вводной и заключительной статьями Б &amp;nbsp;Л.&amp;nbsp;Смирнова. Художественно оформляет издания – делает рисунки, заставки по мотивам древнеиндийского изобразительного искусства – воспитанник и ученик Бориса Леонидовича в области нейрохирургии Юрий Михайлович Волобуев.<br /> <br /> За все эти издания, за сложные переводы автор не получает гонорара. Учёный отказался от него. Он подарил свой большой труд народу.<br /> <br /> Несмотря на преклонные годы, Борис Леонидович продолжает работу над переводами сокровищницы индийской поэзии.<br /> <br /> Н. ЧУНАКОВА<br /> Фото В. ДУНИНА <br /> &lt;/div&gt;<br /> [[Категория:Вокруг Смирнова]]</div>

Admin