Просмотр кода страницы Борис Леонидович Смирнов /1891-1967/. Материалы к библиографии ученых Туркменистана. Вып. 3. /под ред. Сергиенко С. Р. - 1968/

{{Отексте
| Категории = [[:Категория:Смирнов Борис Леонидович|Борис Леонидович Смирнов]] {{!}} [[:Категория:Вокруг Смирнова|Вокруг Смирнова]] {{!}} [[:Категория:Авторы|Авторы]]
| Название = Борис Леонидович СМИРНОВ (1891—1967)
| Автор = [[Сергиенко Семен Романович|Ред. вып.: Сергиенко Семен Романович]] {{!}} [[Венчиков Анатолий Иванович|Вступ. ст.: Венчиков Анатолий Иванович]] {{!}} [[Степанов А. Я.|Библиогр. сост.: Степанов А. Я.]]
| Источник = ''Материалы к библиографии ученых Туркменистана. Вып. 3., Изд-во "Ылым", Ашхабад, 1968 г.''
| Скачать = [[:Медиа:Борис Леонидович Смирнов (1891-1967) Материалы к библиографии ученых Туркменистана. Вып. 3 - 1968.pdf|Борис Леонидович Смирнов (1891-1967) Материалы к библиографии ученых Туркменистана. Вып. 3 - 1968.pdf]]
}}
[[Файл:Борис Леонидович Смирнов (1891-1967) Материалы к библиографии ученых Туркменистана. Вып. 3 - 1968.pdf|300px|мини|справа]]
[[Файл:Борис Леонидович Смирнов (1891-1967) Материалы к библиографии ученых Туркменистана. Вып. 3 - 1968.pdf|300px|мини|справа|страница=2]]
__TOC__


<div align="center">
'''АКАДЕМИЯ НАУК ТУРКМЕНСКОЙ ССР'''<br>
'''ЦЕНТРАЛЬНАЯ НАУЧНАЯ БИБЛИОТЕКА'''<br>
_____________<br>
Материалы к библиографии ученых Туркменистана. Вып. 3<br>

<big>'''Борис Леонидович'''</big><br>
<big>'''СМИРНОВ'''</big><br>
(1891—1967)

Редактор выпуска<br>
академик АН ТССР<br>
С. Р. Сергиенко<br>
<br>
''Вступительная статья профессора''<br>
''А. И. Венчикова''

''Библиография составлена''<br>
''А. Я. Степановым''

_____________<br>
Издательство "Ылым"<br>
Ашхабад — 1968 г.
</div>


== ПРЕДИСЛОВИЕ ==
<div align="justify">
''Эта небольшая книжка посвящена выдающемуся учёному, академику Академии наук Туркменской ССР Борису Леонидовичу Смирнову. Она знакомит читателей с жизнью и деятельностью Б.&nbsp;Л.&nbsp;Смирнова, с литературой о нём и его научными трудами по медицине и индологии.

Библиографию открывают «Основные даты жизни и деятельности академика Б.&nbsp;Л.&nbsp;Смирнова», затем даётся краткий очерк жизни и творческой деятельности учёного, написанный профессором А.&nbsp;И &nbsp;Венчиковым

В разделе «Литература о жизни и деятельности Б.&nbsp;Л.&nbsp;Смирнова» материал расположен в алфавите авторов и заглавий работ.

В основном разделе библиографии «Хронологический указатель трудов Б.&nbsp;Л.&nbsp;Смирнова» материал расположен в хронологическом порядке, по годам опубликования работ в печати; в пределах каждого года расположение материала хронологическо-алфавитное, причём сначала перечисляются публикации на русском языке, затем на языках народов СССР и в заключение на иностранных языках.

За отсутствием полиграфических оригиналов в библиографической части не отражены статьи Б.&nbsp;Л.&nbsp;Смирнова и о нём, опубликованные в периодических изданиях Индии, где покойный академик пользовался широкой популярностью и уважением.

Для удобства пользования библиографией в конце даны вспомогательные указатели: именной указатель; алфавитный указатель трудов Б.&nbsp;Л.&nbsp;Смирнова, в котором выделены в самостоятельные разделы рецензия и работы, редактированные Б.&nbsp;Л.&nbsp;Смирновым; список принятых сокращений названий источников.
''
</div>
== ОСНОВНЫЕ ДАТЫ ЖИЗНИ И ДЕЯТЕЛЬНОСТИ АКАДЕМИКА Б.&nbsp;Л.&nbsp;СМИРНОВА ==

* Борис Леонидович Смирнов родился 15 декабря 1891 г. в селе Козленичи Черниговской области; умер 2 мая 1967 г. в Ашхабаде.
* 1910 г. Окончил гимназию (Петербург). Поступил в Военно-медицинскую академию.
* 1914 г. окончил с отличием Военно-медицинскую академию.
* По мобилизации отправлен военным врачом в действующую армию, сначала в лазарет Красного Креста, а затем в 499 Ольвеопольский полк 125-й дивизии.
* 1919 г. Врач военкомата (г. Сосница, Черниговской области).
* 1920 г. Школьно-санитарный врач (пос. Брагино, Речицкий район Черниговской обл.).
* 1922 г. Ординатор клиники нервных болезней Киевского медицинского института.
* 1923 г. Ассистент той же клиники.
* 1927 г. Защитил диссертацию на звание приват-доцента Киевского медицинского института. Поручено чтение студентам курса семиотики нервных болезней (Киев).
* 1929 г. Консультант-невропатолог Марийской областной больницы (Йошкар-Ола).
* 1935 г. Научный сотрудник Туркменского института неврологии и физиатрии (г. Ашхабад).
* 1937 г. Заведующий невропатологическим отделением курорта Молла-Кара (Туркм. ССР).
* 1938 г. Защитил кандидатскую диссертацию на тему «Крайние типы изменчивости поверхностных вен спинного мозга и состояние их при некоторых общих инфекциях».
* 1939 г. Защитил докторскую диссертацию на тему «Возрастные особенности вен спинного мозга и состояние их при некоторых патологических условиях».
* — Профессор, заведующий кафедрой нервных болезней Туркменского государственного медицинского института (г. Ашхабад).
* — Одновременно научный руководитель Туркменского государственного института неврологии и физиотерапии.
* 1941—1945 гг. В годы Великой Отечественной войны работает консультантом-нейрохирургом в эвако-госпиталях № 1273, 1276, 1788 и в Больнице восстановительной хирургии (г. Ашхабад).
* 1943 г. Награждён Почётной грамотой Президиума Верховного Совета Туркменской ССР. 
* — Присвоено почётное звание заслуженного деятеля науки ТССР.
* 1948 г. Награждён медалью «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.» 1948
* 1950 г. Награждён орденом «Знак почёта».
* 1951 г. Утверждён действительным членом (академиком) Академии наук Туркменской ССР.
* 1951—1956 гг. Консультант-нейрохирург Военного госпиталя.
* 1956 г. Вышел на пенсию по состоянию здоровья.
* 1956—1967 гг. Научные переводы с санскрита (из «Махабхараты»).
* 1961 г. Награждён орденом Ленина.

== ЖИЗНЕННЫЙ ПУТЬ Б. Л. СМИРНОВА ==
<div align="justify">
Жизнь и работа академика АН ТССР Бориса Леонидовича Смирнова, невропатолога, нейрохирурга и переводчика древнеиндийского эпоса «Махабхарата», глубоко поучительны и могут служить примером для многих. По своему воспитанию и установкам, по образу жизни и стилю работы он принадлежал к лучшему поколению старых русских врачей. Прогрессивные идеи, воспринятые Борисом Леонидовичем с юности, позволили ему после Октябрьской революции с честью, весьма плодотворно работать в области   социалистического здравоохранения в течение долгих лет. Добросовестность, уважение к труду были положены в основу его воспитания; человеколюбие и принципиальность Борис Леонидович бережно пронес через всю свою жизнь и передал своим многочисленным ученикам, молодой смене советских врачей.

Отец его, Леонид Васильевич Смирнов, почти половину своей жизни проработал земским врачом, а с 1907&nbsp;г. до конца своих дней (1918г&nbsp;.) работал хирургом в Петербурге. Врачебная деятельность была традицией в этой семье: из четырех сыновей Леонида Васильевича трое избрали профессию врача. Мать Бориса Леонидовича, Софья Митрофановна, урожденная Демидовская, по своему развитию и образованию, по своим интересам была значительно выше среднего   уровня тогдашней интеллигенции. Ее повести и рассказы печатались в юношеских журналах «Всходы» и «Родина». Под псевдонимом Козленицкая она собирала украинский фольклор (песни, думы и т.&nbsp;п.)<ref>См. сборник «Старая Украина». Пг., 1916.</ref>. В этой ее работе принимал участие и Борис Леонидович; любовью к литературному труду, в частности к фольклору, он обязан отчасти своей матери.

После окончания с золотой медалью 6-й гимназии в Петербурге Борис Леонидович поступает в 1910&nbsp;г. в Военно-медицинскую академию. Здесь, еще будучи студентом, он под руководством академика В.&nbsp;Н.&nbsp;Шевкуненко ведет научную работу на кафедре топографической анатомии и оперативной хирургии. На двух старших курсах Борис Леонидович выполнил четыре научные работы, из которых одна опубликована в «Известиях Академии наук»», а три — в «Известиях Военно-медицинской академии». Его студенческая работа «Исследование топографической анатомии боковых желудочков мозга» получила премию им. Моторина.

В начале Первой мировой войны (1914&nbsp;г.) Борис Леонидович заканчивает с отличием Военно-медицинскую академию и его направляют врачом в действующую армию. Работая в трудных условиях фронтовых госпиталей, он не оставляет и науку; собирает патологоанатомический материал по черепно-мозговым ранениям и пересылает его на кафедру В.&nbsp;Н.&nbsp;Шевкуненко.

В годы революции Борис Леонидович работает врачом в Черниговской области, сперва в своей родной деревне Козленичи, затем в уездном военкомате и пос. Брагине. В скором времени стремление к научным занятиям побудило Бориса Леонидовича   переехать в Киев, где он работает ординатором в клинике нервных болезней Медицинского института. Через год его назначают ассистентом при кафедре проф. Б.&nbsp;Н.&nbsp;Маньковского, а в 1927&nbsp;г. он защищает диссертацию на звание приват-доцента и читает студентам курс семиотики нервных болезней.

В 1929&nbsp;г. Борис Леонидович был вынужден оставить Киев и несколько лет работал консультантом-невропатологом в областной больнице города Йошкар-Ола. Расцвет творческих сил Бориса Леонидовича наступает в Туркмении. В 1935&nbsp;г. он переезжает в гор. Ашхабад и занимает должность научного сотрудника Туркменского института неврологии и физиотерапии. Два лета подряд — 1937 и 1938&nbsp;гг. — он работает в качестве невропатолога на курорте Молла-Кара, где изучает лечебные свойства грязей курорта. Большой опыт работы в области  неврологии и патологической анатомии и собранный ранее обширный материал позволили Борису Леонидовичу в короткие сроки выполнить и успешно защитить две диссертации: в 1938&nbsp;г. — кандидатскую, на тему «Крайние типы изменчивости поверхностных вен спинного мозга и состояние их при некоторых общих инфекциях», а в 1939&nbsp;г. — докторскую диссертацию на тему «Возрастные особенности вен спинного мозга и состояние их при некоторых патологических условиях». Обе диссертационные работы, шедшие от кафедр оперативной хирургии с топографической анатомией Военно-медицинской академии им. Кирова (зав. кафедрой   акад. В.&nbsp;Н.&nbsp;Шевкуненко) и Ленинградского педиатрического института (зав. кафедрой проф. Ф.&nbsp;И.&nbsp;Вальнер), получили высокую оценку специалистов.

В сентябре 1939&nbsp;г. Борис Леонидович избирается по конкурсу профессором, заведующим кафедрой нервных болезней Туркменского государственного медицинского института и бессменно несет эти обязанности вплоть до 1956&nbsp;г., когда по болезни он был вынужден уйти на пенсию.

В период Великой Отечественной войны Борис Леонидович, еще полный энергии и сил, совмещает свою основную работу на кафедре с исполнением обязанностей члена Госпитального совета при Управлении госпиталей Наркомздрава Туркменской ССР, работает консультантом-нейрохирургом в эвакогоспиталях (№ 1273, 1276, 1788), в Больнице восстановительной хирургии и в отделении нейрохирургии Института неврологии и физиотерапии, оказывая активную нейрохирургическую помощь раненым воинам Советской Армии.

В октябре 1948&nbsp;г., после катастрофического ашхабадского землетрясения, Борис Леонидович организует специализированную медицинскую помощь пострадавшим на центральной площади города, много часов сам оперирует под открытым небом.

В довоенный период научные интересы Бориса Леонидовича были направлены на изучение общеклинических вопросов краевой патологии. Он исследовал особенности протекания нервных заболеваний в условиях ТССР, изучал важную и новую тогда проблему лечения нейробруцеллеза, первым дал характеристику вирусного энцефалита типа «А» в Туркмении. Борис Леонидович явился зачинателем и создателем нейрохирургии в Туркменистане. На базе   Института   неврологии и физиотерапии он организовал нейрохирургическое отделение и провел там многие сотни операций на центральной и периферической нервной системе. Впервые в Советском Союзе Борис Леонидович произвел сложную операцию по поводу выпячивания межпозвонкового диска. В послевоенные годы он также впервые применил в клинической практике невропатологии биотики проф. А.&nbsp;И.&nbsp;Венчикова (комплекс микроэлементов). Одним из первых в Союзе он ввел цикл лекций по нейрохирургии в курс неврологии для студентов-медиков.

Таким образом, работы Бориса Леонидовича в области медицины охватывают многие актуальные проблемы: топографическую и патологическую анатомию, лечение нервных заболеваний, нейрохирургию и нейротравматологию, краевую патологию, курортологию и др. В 1944&nbsp;г. Борис Леонидович по конкурсу был единогласно избран заведующим кафедрой нейрохирургии Киевского института усовершенствования врачей, но решил остаться в Ашхабаде.

Под руководством Бориса Леонидовича его сотрудники выполнили более 200 научных работ по различным актуальным вопросам невропатологии и защитили 15 кандидатских диссертаций<ref>Беляев&nbsp;А.&nbsp;Я., Власова&nbsp;В.&nbsp;Я., Гончарова&nbsp;Н.&nbsp;В., Елисеев&nbsp;Г.&nbsp;И., Жеребцов&nbsp;Н.&nbsp;В., Ибрагимов&nbsp;Б.&nbsp;X., Лимонова&nbsp;М.&nbsp;А., Лысенко&nbsp;М.&nbsp;А., Маслов&nbsp;А.&nbsp;В., Николаева&nbsp;Н.&nbsp;И., Нуштаева&nbsp;О.&nbsp;С., Остапенко&nbsp;А.&nbsp;Л, Перельман&nbsp;Э.&nbsp;Л., Султанова&nbsp;Л.&nbsp;С., Сунцев&nbsp;А.&nbsp;В.</ref>.

В 1956&nbsp;г. тяжелое заболевание сердца   вынудили Бориса Леонидовича уйти на пенсию. Но теперь он получил возможность все время и все силы отдать переводам с санскрита (язык древней Индии) древнеиндийского эпоса «Махабхарата». Все последующие   годы своей жизни он, уже тяжело больной, посвятил этому труду. Вопросы философии, филологии и лингвистики с юности привлекали Бориса Леонидовича. В молодости он овладел многими европейскими языками, а в дальнейшем самостоятельно изучил санскрит.

«Махабхарата» — грандиозный эпос, своего рода энциклопедия жизни древней Индии, сложившийся в первое тысячелетие до нашей эры. Фабула   эпоса — борьба двух родственных династий Пандавов и Кауравов. На этой сюжетной основе нанизано огромное количество самостоятельных текстов, содержащих богатейшие и разнообразнейшие  сведения об общественном строе, материальной культуре и экономике, образе жизни и обычаях, философии и религии, военном деле и других сторонах жизни народов древнего   Индостана. Из 100000 шлок (двустиший), составляющих «Махабхарату», Борис Леонидович перевел около 23000. Переводы изданы Академией наук Туркменской ССР в виде семи выпусков (томов). Каждый выпуск содержит, кроме переводного текста, также введение, примечание, толковый словарь, библиографический указатель и т.&nbsp;п. и представляет собою отдельную законченную монографию самостоятельной научной и художественной ценности.
Последовательно, с 1955 по 1967 гг., издательством АН ТССР изданы семь выпусков «Махабхараты».

В настоящее время, уже после кончины Бориса Леонидовича, подготовлен к печати 8-й выпуск — «Сауптикапарва» — «Нападение на спящих». Все семь изданных томов «Махабхараты» быстро  разошлись и уже стали библиографической редкостью.

Кроме того, Борис Леонидович опубликовал ряд статей по вопросам индологии; две из них помещены в индийской печати, а остальные — в советской, в том числе — в «Философской энциклопедии». Большую помощь в осуществлении этой титанической работы оказали жена Бориса Леонидовича Людмила Эрастовна и ее сестра Анна Эрастовна Лысенко.

Труды Бориса Леонидовича вызвали широкий отклик и положительную, часто восторженную оценку в прессе и многочисленных письмах, отечественных и зарубежных. Вице-президент Республики Индии Радхакришнан в своем письме Борису Леонидовичу тепло благодарил его за присланный экземпляр «Бхагавадгиты». Индийский писатель и журналист Балмукунд Мишра писал «Экземпляр Вашего перевода Бхагавадгиты был подарен нашему президенту Раджендра Прасаду во время. его посещения Советского Союза... Ученые моей страны взирают на Вас с глубоким волнением и почтением и восхищаются Вашей великой работой». Оригинально письмо Вишвананта Кешаба Чхатра, приславшего Борису Леонидовичу свой восторженный отзыв, написанный санскритскими стихами. Председатель Общества дружбы Индии и СССР, бывший посол Республики Индии Кришна Менон{{refn|group=Р|name=Р1|Кумар Падма Шивашанкар Менон - индийский дипломат, общественный и государственный деятель. С 1952 по 1961 г. посол Индии в СССР. С 1965 г. - председатель Индийско-советского культурного общества. Почему Б. Л. Смирнов и его близкие неоднократно называли его Кришна Меноном неизвестно.. Прим. ред. сайта БоЛеСмир.}} и его супруга, ученый-санскритолог, во время своего пребывания в гор. Ашхабаде в 1966&nbsp;г. посетили дом Бориса Леонидовича. В дружеской беседе они благодарили его за огромный и бескорыстный труд и пригласили посетить Индию. Они высказали убеждение, что работы Бориса Леонидовича в области индологии и его переводы способствуют культурному сближению народов Индии и Советского Союза. «Было большим удовольствием для моей жены и для меня познакомиться с Вами. То бескорыстное служение науке, которое Вы проявили, вдохновляет  нас  всех», — писал Kришна Менон{{refn|group=Р|name=Р2|В оригинале ошибка: "Радхакришнан". В письме Владимиру Николаевичу Гориновичу Людмила Эрастовна Лысенко пишет: "Дорогой Владимир Николаевич, шлём книжечку биографии Бориса Леонидовича, изданную ТАН. На странице 17-й есть досадная опечатка: надо имя Радхакришнан заменить именем – Кришна Менон, который действительно был в Ашхабаде и посетил Бориса. С ним была его очаровательная жена санскритолог. Кришна Менон спел несколько шлок из Гиты, чтобы Борис знал, как индусы поют Её. Оба были очень милы и внимательны. Звали в Индию: "Не только правительство, но народ будет Вас радостно встречать и чествовать", говорил он, но...". Прим. ред. сайта БоЛеСмир.}} позже Борису  Леонидовичу. В 1966&nbsp;г. Борис Леонидович получил официальное приглашение посетить Индию, присланное  через посла Т.&nbsp;Н.&nbsp;Каула Министром просвещения Республики Индии Шри Чагла.

Переводы «Махабхараты» вызвали положительный отклик среди специалистов-санскритологов и востоковедов. Ю.&nbsp;Н.&nbsp;Рерих, зав. отделом индологии Института востоковедения АН СССР, писал: «Ваша работа   над Бхагавадгитой и великим эпосом Индии является крупным вкладом в советскую индологию и в Индии произвела должное впечатление...» «Этот гигантский труд под силу только целому институту» (зам. директора Института востоковедения АН СССР Р.&nbsp;Я.&nbsp;Ульяновский), «Вы делаете благородное, трудное и крайне  нужное дело... Поражаюсь, как Вы замечательно четко, верно и поэтически безукоризненно схватываете дух подлинника. Мы все преклоняемся перед Вашим мужеством, беззаветной преданностью науке и исследовательским творчеством», — писал санскритолог, профессор   МГУ, Э.&nbsp;А.&nbsp;Макаев. «Переводы и исследования Бориса Леонидовича Смирнова продолжают лучшие традиции русского и советского востоковедения и в то же время вносят свою свежую струю... Б.&nbsp;Л.&nbsp;Смирнов идет своими, оригинальными путями» (П.&nbsp;А.&nbsp;Гринцер).

В многочисленных журнальных рецензиях и газетных статьях отмечаются большие заслуги перед наукой и «величайшая научная добросовестность» Бориса Леонидовича (Н.&nbsp;П.&nbsp;Аникеев), большая ценность комментариев и введений к переводам (П.&nbsp;А.&nbsp;Гринцер).

До сих пор продолжает идти поток писем of многочисленных читателей трудов Бориса Леонидовича, восхищенных редким сочетанием таланта врача с большим дарованием ученого-филолога, наделенного высоким художественным чутьем, широкой эрудицией и глубокими знаниями истории и философии.

Заслуги Бориса Леонидовича были отмечены рядом правительственных наград: Почетной грамотой Президиума Верховного Совета Туркменской ССР, указом о присвоении звания заслуженного деятеля науки ТССР (1943&nbsp;г.). В 1948&nbsp;г. Б.&nbsp;Л.&nbsp;Смирнов награжден медалью «За доблестный труд в Великой Отечественной  войне 1941—1945&nbsp;гг.», в 1950&nbsp;г. — орденом «Знак почета», а в 1961&nbsp;г. — орденом Ленина.

Выдающийся ученый, врач-невропатолог и нейрохирург, талантливый исследователь, лингвист и философ, поэт-переводчик древнеиндийского эпоса «Махабхарата», Борис Леонидович Смирнов оставил большой и яркий след в истории отечественной науки и культуры.

Профессор А. И. Венчиков
</div>

== ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ  И ДЕЯТЕЛЬНОСТИ Б. Л. СМИРНОВА ==

* Академик Академии наук Туркменской ССР Б. Л. Смирнов. [К 70-летию со дня рождения]. — Изв. АН Туркм. ССР. Сер. биол, наук, 1961, № 4, с. 85—87 с портр.
* Акопов Г. Б. Некоторые замечания к введению «Махабхараты». [Рецензия: Махабхарата. Пер. с сан¬скрит., введ. и примеч. Б. Л. Смирнова. Ашхабад, Изд. АН Туркм. ССР, 1955—1958]. — Труды Ин-та истории, археологии и этнографии, Ашхабад, 1957, № 3, с. 231 — 243. Библиогр. в подстроч. Примеч.
* Аникеев Н. П. Бессмертное творение индийского народа. (К выходу в свет русского перевода «Бхагавад Гиты»). — Вестн. истории мировой культуры, 1958, № 3, с. 161 —168. Библиогр. в подстроч. примеч.
* Аникеев Н. П., Елизаренкова Т, Я. и Пятигорский А. М. [Рецензия]: «Махабхарата». Пер. с санскрит., введ. и примеч. Б, Л. Смирнова. Ашхабад, Изд. АН Туркм, ССР, 1955, т. 1; 1956, т. 2; 1957, т. 3. — Сов. востоковедение, 1958, № 4, с. 177—178. Резюме ни англ. яз.
* [Б. Л. Смирнов]. — В кн.: Бродов В. В. Индийская философия нового времени. М., Изд. Моск, ун-та, 1967, с. 27, 32, 48, 52, 53, 164.
* Б. Л.Смирнов — член Союза писателей. — Туркм. искра, 1965, 29 авг., № 204, с. 4 с портр. (ТуркменТАГ).
* Бердыев Т. Б. Академик АН Туркменской ССР Б. Л. Смирнов. (К 70-летию со дня рождения). — Изв. АН Туркм. ССР. Сер. обществ, наук, 1961, № 4, с. 92—93.
* Большой труд ученого. — Туркм. искра, 1964, 16 янв., № 13, с. 4. (ТуркменТАГ).
* Борис Леонидович Смирнов. [К 70-летию, со дня рождения и 40-летию науч., пед. и обществ. деятельности]. — Здравоохранение Туркменистана, 1961, № 5, с- 45 с портр.
* Борис Леонидович Смирнов. [Некролог]. — Здравоохранение Туркменистана, 1967, № 5, с. 47 с портр.
* Борис Леонидович Смирнов. [1891 —1967. Некролог]. — Туркм. искра, 1967, 4 мая, № 104, с. 4 с портр. Подписи: Атаев Ч. А., Бурашников Б. Ф. Гапуров М. и др.
* Братков В. «Бессмертная». [О сложной операции, сделанной Б. Л. Смирновым]. — Мед газ., 1968, 24 сент., № 77.
* В переводе с санскрита. — Лит. газ., 1961, 28 марта. № 38, с. 2.
* Венчиков А. Ученый, педагог, переводчик [К. 75-летию со дня рождения профессора-нейрохирурга Б. Л. Смирнова]. — Туркм. искра, 1966, 15 дек., № 289, с. 3 с портр.
* Второе призвание. Переводчик эпоса—нейрохирург.-Марийская правда, 1965, 17 марта, № б3 (исправлен №); с. 3. (Годы и люди. Кор. ТАСС).
* Георгиев В.  Врач — переводчик индийского эпоса. — Сов. культура, 1958, 12 июля, № 83.
* Говорухина В. А. Борис Леонидович Смирнов. (1891—1967). [Некролог]. — Изв. АН Туркм. ССР. Сер. биол. наук, 1967, № 3, с. 94—95 с портр.
* То же. — Изв. АН Туркм. ССР. Сер. обществ, наук, 1967, № 3, с. 95—96 с портр.
* То же. — Изв. АН Туркм. ССР. Сер. физ.-техн., хим. и геол. наук, 1967, № 3, с. 127—128 с портр.
* Гринцер П. А. Русские переводы и исследования «Махабхараты» и «Рамаяны», — Курьер ЮНЕСКО, 1967, № 132, с. 46.
* Гринцер П. А. Санскритологические труды академика АН Туркм. ССР Б. Л. Смирнова. — Сов. востоковедение, 1958, № 6, с. 151 —152 с портр. Резюме на англ. яз.
* Дар ученого — народу. — Марыйский рабочий, 1963, 14 авг., № 96. (ТуркменТАГ).
* Из писем индийского писателя и журналиста Белму-кунда Мишры. Пер. Л. Э. Лысенко. 29 ноября 1960 г., 27 марта 1961 г., 30 июня 1961 г. — Туркм. искра. 1968, 16 окт., № 244, с. 3.
* Иоффе З. Молодость древнего эпоса. — «Ашхабад», 1962, № 2, с. 122—128.
* [Кербабаев Б. М.]. Индийские встречи. [Интервью]. — Туркм. искра, 1960, 10 янв., № 8, с. 4 с илл.
* Клещинов М. Переводчик «Махабхараты». — Известия, 1959, 1 марта, № 51, с. 6.
* Корытников С. Человек, овладевший разумом. — Комсомолец Туркменистана, 1965, 13 ноября, № 136, с. 3 с портр.
* Крупин В. Рассекая недуг... — Огонек, I960, № 33, с, 20—21 с портр.
* Меликов Г. Г. Подвиг сердца. — Туркм. искра, 1968, 16 окт., № 244, с. 3.
* Мэй И. «Махабхарата» в переводе Б. Л. Смирнова.— Туркм. искра, 1957, 10 марта, № 59, с. 3 портр.
* Овезов Б. За тесную связь науки и высшей школы с жизнью. Речь первого секретаря ЦК КП Туркменистана тов. Б. Овезова на Республиканском совещании — работников науки и высшей школы. — Туркм. искра, 1961, 16 июля, № 167, [о Б, Л. Смирновё, с. 2, стлб 6].
* Пальм А. Свидание с легендой. — Комсом. правда. 1965, 25 мая, № 121, с. 4. (Мир твоих увлечений).
* Пальм А. Эстафета тихих «молний». [О проф. Б. Л, Смирнове]. — В кн.: Следопыт Средней Азии. Ташкент, 1963, с. 69—85.
* Переводчик эпоса — нейрохирург. — Черноморская здравница, 1965, 17 марта.
* Переводы индийского эпоса. [Ред. статья]. — Туркм искра, 1961, 10 февр., № 35, с. 4.
* Переводы индийского эпоса «Махабхарата». [Ред. статья]. — Туркм. искра, 1959, 12 апр., № 87, с. 4.
* Письмо индийского гражданина В. К. Чхатре советскому послу в Индии с выражением восхищения работой академика АН ТССР Б. Л. Смирнова по переводу Махабхараты на русский язык. Пер. Л. Э. Лысенко. 6 ноября 1959 г. — Туркм. искра, 1968, 16 окт., № 244; с. 3.
* Пономарев А. Переводы «Великой песни». — Комсом. правда, 1957, 9 марта, № 58, с. 4.
* 15 лет Академии наук Туркменской ССР. — В кн.: Академия наук Туркменской ССР, (1951—1966). Ашхабад, «Ылым», 1967, с. 19 с фотогр.
* Сейтлиев К. [О Б. Л. Смирнове. Из выступления К. Сейтлиева на Совещ. писателей Сред. Азии и Казахстана]. — Туркм. искра, 1958, 22 мая, № 119.
* Серебряков И. Труд энтузиаста. К выходу в свет книг «Махабхараты» в пер. акад. АН Туркм. ССР Б. Л. Смирнова. — Современный Восток, 1959, № 1, с. 54—55.
* Скляр Е. Новые переводы древнеиндийского эпо¬са. — Туркм. искра, 1962, 3 окт., № 235, с. 4.
* Сыркин А. Я. Древнеиндийские афоризмы. М., «Наука», 1966, с. 12,
* Тарасов А. Кому нужна хирургия. — Комсомолец Туркменистана, 1967, 27 мая, № 63, с. 3.
* Тачмурадов Н. Развитие хирургии в Туркменистане. — Туркм. искра, 1967, 24 ноября, № 247, с. 3.
* Топорков Л. Песни о жизни. — Известия, 1965, 3. июня, № 129, с. 4. (Встречи с интересными людьми).
* Чунакова Н. Подарок ученого. — Нар. хоз-во Сред. Азии, 1964, № 9, с. 43 с портр.
* Эсенов Р. Нейрохирург — член Союза писателей. — Правда, 1965, 1 сент., № 244, с. 6.
* Борис Леонидович Смирнов. [1891 —1967. Некролог]. — Сов. Туркменистаны, 1967, 4 май, № 104, с. портретли.
* Иоффе 3. Юбилярынкыда мыхманчылыкда. [Б. Л. Смирновын, доглан гунунин 70 йыллыгына]. — Эдебият ве сунгат, 1961, 20 авг., № 54, I с.
* Кривоногов В. Горнукли алымын шохратлы юбилейи. (Академик Б. Л. Смирновын доглан гунунин 75 йыллыгына). — Сов. Туркменистаны, 1966, 15 дек., № 285, 4 с. портретли.
* Кулыева Г. Мэхрем адам, ажлйып алым. [Б. Л. Смирновын доглан гунунин. 75 йыллыгына]. — Эдебият ве сунгат, 1966, 17 дек., № 101, 4 с. портретли.
* Овезов Б, Ылмын ве ёкары мекдебин дурмуш билен ыснышыклы арабагланышыгы угрунда. Туркменистан Компартиясынын МК-нын биринжи секретары ёлдаш Б. Овезовын сеолэн сози. — Сов. Туркменистана, 1961, 16 июль, № 167, [Б. Л. Смирнов хакында. 2 с, 7 золак].
* Пальм А. Эдерменлик довам эдйэр... Рус. Терж. эден X. Дурдыев. — Эдебият ве сунгат, 1962, 7 июнь, № 45, 1—2 с. портретли; 14 июнь, N° 47, 1—2 с.
* Хинди эпосынын тержимечиси. — Эдебият ве сунгат, 1961, 18 июнь, № 36, 2 с. портретли.
* Эзизов Г. Омур учин гореш. — Эдебият ве сунгат, 1967, 18 март, № 23, 2 с.
* Петров Ю. Йога i сучасна наука. — Знання та праця, КиÏв, 1967, № 1, с. 20.
* Сагanfi1 Т. Traducatorul «Mahabharatei». — Veac nou (Romania), 1962, 18 mai, № 20, pag. 12.
* Ionov P. [Т.]. Feat of Lifetime. — Soviet Land, 1968, vol. 21, N 2, pp. 6—10 ill; 28—29 ill. (АПН—NPA. New Delhi, India),

== ХРОНОЛОГИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ ТРУДОВ Б. Л. СМИРНОВА ==

'''1915'''

* О раздвоении предцентральной извилины. — Изв. Воен.-мед. акад., 1915, № 1, с. 35—43 с илл. Библиогр. в подстроч. примеч.
* Описание мозгов Виктора Васильевича Пашутина и Михаила Евграфовича Салтыкова-Щедрина. — Изв. Воен.-мед. акад., 1915,...
* Описание мозга Викт. Вас. Пашутина, ...№ 2;<ref>De visu не просмотрено</ref>
* Описание мозга Мих. Евграф, Щедрина, ...№ 3, с. ! 15—125 с илл.
* Описание мозга Николая Николаевича Зинина. — Изв. Петерб. АН, 1915, с. 951—976 с илл.; 8 л. Илл. Библиогр. в подстроч. примеч.

'''1917'''

* Хирургическая анатомия боковых желудочков мозга. — Изв. Воен.-мед. акад., 1917, № 3. с. 163—174 с илл. и табл.; 4 л. илл. Библиогр,: 17 назв. Удостоена премии им. Моторина.

'''1925'''

* К вопросу о корковой иннервации мочевого пузыря и прямой кишки. — Современная психоневрология, 1925, № 6—7, с. 108—121.
* Два випадки розповсюдженоï саркоми спинного та головного мозку. — Украïнськi медичi вicri, Киïв, 1925, № 2, с. 155—164. Библиогр.: 19 назв. Резюме на франц. яз.

'''1926'''

* Значение метода усиленного дыхания (гипервентиляции) в диагностике эпилепсии. — Современная психоневрология, 1926, № 3. с. 336—346.

'''1927'''

* Случай хронического эпидемического энцефалита, клинически давшего синдром мозжечкового тумора. — Современная психоневрология, 1927, № 1, с. 78—82.
* Дальнейшие материалы к разработке гипервентиляции как диагностического метода. — Современная психоневрология, 1927, № 10, с. 285—290.
* Сучаснi погляди на звязок епiлепсiï з розладами ендокринноï системы. — Украïнськi медичi вiстi, Киïв, 1927, № 3, с. 98—102. Библиогр.; 7 назв.

'''1929'''

* К вопросу о гепатогенных заболеваниях нервной системы. — Современная психоневрология, 1929, № 12, с. 832—850. Библиогр.: 25 назв. [Совместно с Б. Н. Маньковским].

'''1933'''

* Нервный профиль Марийской автономной области по данным амбулатории областной больницы за 1929—1931 гг. — МАО (Йошкар-Ола), 1933, № 5—6, с. 3—24 с диагр, и табл.; 2 л. табл. Библиогр.: 16 назв.

'''1935'''

* Deux cas d'hemorradie musculaire consecutive a une intoxication alcoolique suivie de causalgie. Traitement par l'hyposulfite de sodium. — La Revue neurologique (France), 1935, N 1.

'''1936'''

* Первичный эхинококк позвоночника с компрессией спинного мозга. — Труды Туркм. гос. науч.-исслед. ин-та неврологии и физиатрии, 1936, т, 1, с, 87—92 с илл. Резюме на франц. яз.
* Случай фиброэндотелиомы шейной части мозга (операция). — Там же, с. 93—97 с илл. Резюме на франц. яз. [Совместно с М. И. Шапкайцем].
* К проблеме терапии реакции абстиненции у опиоманов. — Там же, с. 143—154. Библиогр. в подстроч. примеч. Резюме на франц. яз.
* Атипичная наследственная амиотрофия в туркменской семье. — Там же, с. 175—189 с илл. Библиогр.: 16 назв. Резюме на франц. яз. [Совместно с И. Л. Скобским].
* Итоги обследования нервно-психической сферы рабочих ведущих профессий хлопкокомбината № 9 в Байрам-Али. — Там же, с. 339—346 с табл. Резюме на франц. яз.
* Famill turcomane presentant une amyotrophie hereditaire atypique. — La Revue neurologique (Paris), 1936, N 4, pp. 390—403, ill., schem. et tab.; 1 f. ill. Bibliogr,: 14 nom. [Collab. J. Skobsky].
* Syndrome vegetatif provoque par l'abstinence aigue chez les opiomanes orientaux. — Folia medicinae internae Orientalia (Hierosolymis), 1936, vol. 2, fasc. 3, pp. 232—239. Резюме на франц., англ. и нем. яз.

'''1937'''

* Международный съезд невропатологов. Лондон. 29 июля — 2 авг. 1935 г. — Сов. здравоохранение Туркмении, 1937, № 2, с. 69—75.
* Типы периферических страданий лицевого нерва в Туркмении, — Труды Туркм. гос. науч.-исслед. ин-та неврологии и физиатрии, 1937, т. 2, с. 77—82 с табл. Библиогр.: 14 назв. Резюме на англ. яз.

'''1940'''

* К вопросу о лечении вегетативных болей волнами высокой частоты (УВЧ). — Сов. здравоохранение Туркмении, 1940, № 6, с. 4—7. Резюме на франц. яз.
* Курорт Молла-Кара и лечение на нем нервно-больных. — В кн.: Вторая Республиканская сессия Туркменского научно-медицинского общества. [Ашхабад. 10—17 апр. 1940 г.]. Тезисы докладов. [Ашхабад, Туркменгиз, 1940], с. 28—29.

'''1941'''

* Закрытые и открытые травмы черепа и головного мозга. — Сов. здравоохранение Туркмении, 1941, № 4, с. 21—26. Библиогр. в подстроч. примеч.
* Возрастные особенности вен спинного мозга и состояние этих вен при некоторых общих заболеваниях. [Автореферат]. (Дисс. на степень д-ра мед. наук защищена 7 мая 1939 г. при Ленингр. Педиатр. ин-те), — Там же, с. 59.

'''1942'''

* Применение стрептоцида при операциях на перифе¬рической нервной системе. — Труды [1-й] Оборонной Республиканской сессии Туркменского научно-медицин¬ского общества и Госпитального совета Наркомздрава Туркменской ССР. Ашхабад, 1942, с, 186—190.

'''1944'''

* Вирусный энцефалит типа А в Туркмении. — Невропатология и психиатрия, 1944, № 2, с. 51—54.
* Значение невромы для болевого синдрома травмы нервов. — В кн.: Первое Республиканское совещание психиатров, невропатологов и физиотерапевтов Туркменской ССР. [Ашхабад], 3—6 апр. 1944 г. (Тезисы докладов). Ашхабад, [1944], с- 28—29.
* К вопросу рентгенотерапии каузалгий. — Там же, с. 33—34, [Совместно с [А. Г.] Сунцовым]-
* Динамика некоторых нейроинфекций в Туркмении в годы войны. — Там же, с. 47—48.
* Опыт применения биотиков проф. [А. И.] Венчикова в клинике нервных болезней. — Там же, с. 74.
* Лечебное применение биотических элементов. — Мед. работник, 1944, 10 марта.
* Основные задачи оперативного вмешательства на периферической нервной системе. — В кн.: Труды Второй оборонной республиканской сессии Туркменского научно-медицинского общества. Ашхабад, 1944, с. 34—35.
* Неврологический синдром ампутационной культи и протезирование. — Там же, с. 202—203. [Совместно с Г. И. Елисеевым].
* Неврологический синдром при аневризме затылочной артерии. — Там же, с. 204—205.

'''1945'''

* Частота и характер офтальмологических признаков при вирусном энцефалите, наблюдавшемся в Туркмении за период 1942—45 гг. — В кн.: Тезисы докладов 1-го съезда офтальмологов Туркменской ССР. Ашхабад, Изд. [Туркм.] Респ. трахоматоз. ин-та, 1945, с. 47—48. [Совместно с М. А. Лимоновой].

'''1946'''

* К вопросу о лечении гнойников мозга и их прорывов в желудочек. — Вопросы нейрохирургии, 1946, № 2, с. 14—18.
* Неврологический синдром ампутационной культи и протезирование. — Хирургия, 1946, № 1, с. 79—83. [Совместно с Г. И. Елисеевым],
* Некоторые актуальные задачи восстановительной нейрохирургии. — Вопросы нейрохирургии, 1946, № 4, с. 38.
* О значении невромы для болевого синдрома при травме нервов. — Там же. с. 43—44.

'''1947'''

* Проблема лечения бруцеллеза, — Труды Туркм. гос. мед. ин-та. 1947, т. 3. Сборник работ, посв. 60-летию со дня рождения и 35-летию науч.-пед. и обществ. работы засл. деятеля науки проф. А. В. Парабучева, с. 240—243.
* Динамика нейроинфекций  в Туркмении за 1937—41 годы. — Там же, с. 244—253.
* Основные задачи применения биотиков профессора Венчикова в клинике нервных болезней, — Там же, с. 277—282 с табл.
* Новое в лечении нейробруцеллеза. — В кн.: Тезисы докладов Юбилейной конференции Общества психиатров и невропатологов, посвященной, 20-летию Ашхабадской Республиканской психиатрической больницы. [Ашхабад]. 1—2 ноября 1947 г. Б. м.. б. г., с 7—8. [Совместно с Л. Я. Факторович].
* Состояние нервной системы при некоторых формах авитаминозов в Туркмении. — Невропатология и психиатрия, 1947, № 3, с. 34—39.

'''1948'''

* Наблюдения над полетом метеорита Леоновка, 23/VIII 1900 г. — Изв. Туркм. филиала АН СССР, 1948, № 1, с. 99.
* [О лечении гипертонической болезни спинномозговой новокаиновой блокадой. Выступление по докл. Ф. М. Лимперта «Хирургическое лечение гипертонической болезни»]. — В кн.: Восьмая сессия Нейрохирургического совета и Ленинградского института нейрохирургии. М., 1948, с. 113—114. [Совместно с Г. В. Великопской].

'''1949'''

* К вопросу о патогенезе и терапии нейробруцеллеза.— В кн.: Третье Межреспубликанское совещание ученых медицинских советов министерств здравоохранения — Туркменской, Казахской, Киргизской, Узбекской и Таджикской ССР. 13—16 дек. 1949 г. Тезисы докладов. (Бруцеллез, курортные факторы и лейшманиоз). Ашхабад, 1949, с. 16—17.
* Опыт цистерального введения некоторых лекарственных веществ. — Невропатология и психиатрия, 1949, No 1, с. 46—49.
* К вопросу об афазии у полиглот(т)ов. — Невропатология и психиатрия, 1949, № 6, с. 26—28. [Совместно с Л. Я. Факторович]. На с. 26 первый инициал соавтора ошибочно: Н.

'''1950'''

* К проблеме патогенеза нейробруцеллеза. — В кн.: Труды Третьего Межреспубликанского совещания ученых медицинских советов министерств здравоохранения среднеазиатских республик и Казахстана. [Ашхабад, 1950], с. 112—119.
* Курортные факторы Туркменистана и ближайшие перспективы их использования. — Там же, с. 178—184. «Анализ рапы озера Геок-Чага» [табл.], с. 183—184.

'''1952'''

* Перспективы обеспечения санаторно-курортным лечением и отдыхом строителей Главного Туркменского канала. — В кн.: Вопросы организации санитарно-противоэпидемического обеспечения строительства Главного Туркменского какала. Тезисы докладов на Науч. сессии Отд-ния гигиены, микробиологии и эпидемиологии АМН СССР в Ашхабаде. (17—20 ноября 1952 г.). М., Изд. Акад. мед. наук СССР, 1952, с. 56. [Совместно с М. Г. Бердыклычевым].

'''1953'''

* Анатомия вен спинного мозга и различное их состояние в зависимости от изменения общего кровообращения, Ашхабад, 1953. 224 с. с илл,; 32 л. илл. (АН Туркм. ССР). Библиогр.: с. 152—160 (313 назв.).

'''1955'''

* Махабхарата. [Избр. поэмы из индийского эпоса. Пер. с санскрит. Т.] I. Две поэмы из 3-й книги. [Сказание о Нале. — Супружеская верность]. Пер., введ. и примеч. Б. Л. Смирнова. Худож. оформление Ю. М. Волобуева. Ашхабад, 1955. 183 с. с илл.; 8 л. илл. (АН Туркм. ССР).
* Ред.: Аннамурадов Н., Плетнев Е. А. иСергиенко И. Н, Справочник по отбору больных на курорты и в санатории Туркмении. Ашхабад, 1955. 80 с.
* Ред.: Бердыклычев М. Г. Показания и противопоказания для направления больных на курорты Туркмении. Ашхабад. Изд. АН Туркм. ССР, 1955. 18 с.
* Ред.: Труды Туркменского научно-исследовательского института неврологии и физических методов лечения. Ашхабад, 1955, т. 3. 142 с.

'''1956'''

* Махабхарата. [Пер. с санскрит. Т.] 2. Бхагавадгита. Буквальный и лит. пер., введ. и примеч. Б. Л. Смирнова. Худож. оформление Ю. М. Волобуева. Ашхабад, 1956. 361 с. (АН Туркм. ССР).
* Сокровищница индийской культуры. [Об индийском эпосе «Махабхарата»]. — Туркм. искра, 1956. 12 янв., № 10, с. 3.

'''1957'''

* «Бхагавадгита». Пер. Б. Л. Смирнова. — В кн.: Зихровский Г. Индия без покрывала. Пер. с нем. М., Изд. иностр. лит., 1957, с. 82—84.
* Махабхарата. [Пер. с санскрит. Т.] 3. Эпизоды из книги 3, 5. Пер., введ. [с. 7—51], примеч. и толковый словарь Б. Л. Смирнова. Худож. оформление Ю. М. Волобуева. Ашхабад, 1957. 597 с. с илл.; 17 л. илл. (АН Туркм. ССР). На переплете загл.: Горец.
* Ред.: Труды Туркменского научно-исследовательского института неврологии и физических методов лечения. Ашхабад, 1957, т. 4. 440 с.

'''1958'''

* Великое творение индийского народа «Махабхарата». — Дружба народов, 1958, № 12, с. 240—243.
* Махабхарата. [Пер. с санскрит. Т.] 4. Эпизоды из книги 3, 14, книги 11, 17, 18. Пер., введ. [с. 5—37], примеч. и толковый словарь Б. Л. Смирнова. Худож. оформление Ю. М. Волобуева, Ашхабад, 1958. 676 с. с илл.; 7 л. илл. (АН Туркм. ССР). На переплете загл.: Беседа Маркандеи.
* Махабхарата. [Отрывки в пер. с санскрит. Б. Л. Смирнова]. Бхагавадгита (гл. 1—2 из кн. 6). — Путешествие Бхагавана (гл. 94 из кн. 5). — Ашхабад, 1958, № 3, с. 46—49.
* «Махабхарата» — культурно-исторический памятник. — Там же, с. 40—46.

'''1959'''

* Махабхарата. Пер. с санскрит. 2-е персраб. изд. [T..] I. Две поэмы из 3-й книги. Пер., введ. [с. 6—29] и примеч. Б. Л. Смирнова. Худож. оформление Ю. М. Волобуева. Ашхабад, 1959. 179 с. с илл., 8 л. илл. (АН Туркм. ССР). На переплете загл.: Сказание о Нале. — Супружеская верность.

'''I960'''

* Махабхарата. [Пер. с санскрит.]. 2-е переработ. изд. [Т.] 2. Бхагавадгита. Буквальный и лит. пер., введ. [с. 6—86] и примеч. Б. Л. Смирнова. Худож. оформление Ю. М. Волобуева, Ашхабад, 1960. 402 с. с илл.; 5 л. илл. (АН Туркм. ССР). Библиогр.: с. 397—401 (111 назв.).
* Рец,: Р. Ф. Мюллер. Самоценное в древнеиндийской медицине. (Reinhold F. G. Müller. Eigenwertungen in altindischer Medizin. «Nova Acta Leopoldina», N. F., N 138, Bd. 20, 1958, 132 S.). — Проблемы востоковедения, I960, № б, с. 182—185. Библиогр. в подстроч. примеч. Резюме на англ, яз.

'''1961'''

* Махабхарата. [Пер. с санскрит. Т.] 5. Мокшадхарма. (Основа освобождения). Кн. 12, гл. 174—367. Шлоки 6457—13943. Пер., предисл., примеч. и толковый словарь Б. Л. Смирнова. Худож. оформление Ю. М. Волобуева. Ашхабад, 1961. (АН Туркм. ССР).
* Ч. 1. (Гл. 174—335). 749 с. с ил л.; 2 л. ил л.
* Ч. 2. (Гл. 336—367), примеч., толковый словарь-указатель, конспект-оглавление. 391 с. с илл.; 2 л, илл.

'''1962'''

* Махабхарата. [Пер. с санскрит. Т.] 2. Бхагавадгита. (Ч. 2. Кн. 6, гл. 25—42). Санскрит, текст, симфонич. словарь Б. Л. Смирнова. Худож. оформление Ю. М. Волобуева. Ашхабад, 1962. 212 с. (АН Туркм. ССР).
* Махабхарата. [Пер. с санскрит. Т.] 6. Лесная. (Кн. 3, гл. 80—175, 311—315). Пер., введ., примеч. [с. 489-566] и толковый словарь Б. Л. Смирнова. Худож. оформление Ю. М. Волобуева. Ашхабад, 1962. 616 с. с илл.; 9 л. илл. (АН Туркм. ССР). На переплете загл.: Хождение по криницам.

'''1963'''

* Махабхарата. Пер. с санскрит. [Т.] 7. Ч. 2. Книга о Бхишме. Отдел «Бхагавадгита». (Кн. 6, гл. 13—24). Книга о побоище палицами. (Кн. 16). Пер., послесл. [Санкхья и Йога, с. 87—243. —- Очерк развития вишнуизма по текстам Махабхараты, с. 244—276], примеч. [с. 279—308] и толковый словарь Б. Л. Смирнова. Худож. оформление Ю. М. Волобуева. Ашхабад, 1963, 340 с. с илл.; 11 л. илл, (АН Туркм. ССР). Библиогр.; с. 336—339 (91 назв.). На переплете загл.: Побоище палицами.

'''1964'''

* Махабхарата. — В кн.: Философская энциклопедия. Т. 3. М., «Сов. энциклопедия», 1964, с. 370.

'''1966'''

* The Cultural Value of the «Mahabharata». — The Educational Review (Madras), 1966, vol 72, N 11. pp. 251—253.
* My Meeting' with Mahabharata. — The Times of India (New Delhi), 1966, febr., 27.

== ИМЕННОЙ УКАЗАТЕЛЬ{{refn|group=Р|name=Р4}} ==

* Акопов Г. Б. 19
* Аникеев Н. П. 19
* Аннамурадов Н. 33
* Бердыев Т. Б. 20
* Бердыклычев М. Г. (соавт.) 33, 34
* Братков В. В. 20
* Великопская Г. В. (соавт.) 32
* Венчиков А. И. 20, 30, 31
* Волобуев Ю. М. 33, 34, 35, 36, 37
* Георгиев В. 21
* Говорухина В. А. 21
* Гринцер П. А. 21
* Дурдыев Х. 24
* Елизаренкова Т. Я. 19
* Елисеев Г. И. (соавт.) 30
* Зинин Н. Н. 25
* Зихровский Г. 34
* Иоффе З. 21, 23
* Кербабаев Б. М. 21
* Клещинов М. 21
* Корытников С. 21
* Кривоногов В. 23
* Крупин В. 22
* Кулыева Г. 24
* Лимонова М. А. (соавт.) 30
* Лимперт Ф. М. 32
* Лысенко Л. Э. 22
* Маньковский Б.Н. (соавт.) 27
* Меликов Г. 22
* Мишра Б. 21
* Мэй И. 22
* Мюллер Р. Ф. 35
* Овезов Б. 22, 24
* Пальм А. 22, 24
* Парабучев А. В. 31
* Пашутин В. В. 25
* Петров Ю. 24
* Плетнёв Е. А. 33
* Пономарёв А. 22
* Пятигорский А. М. 19
* Салтыков-Щедрин М. Е. 25
* Сейтлиев К. 23
* Сергиенко И. Н. 33
* Серебряков И. 23
* Скляр Е. 23
* Скобский И. Л. (соавт.) 27, 28
* Сунцов А. Г. (соавт.) 29
* Сыркин А. Я. 23
* Тарасов А. 23
* Тачмурадов Н. 23
* Топорков Л. 23
* Факторович Л. Я. (соавт.) 31, 32
* Чунакова Н. 23
* Чхатре В. К. 22
* Шапкайц М. И. (соавт.) 27
* Эзизов Г. 24
* Эсенов Р. 23
* Caranfil T. 24
* Ionov P. [T.] 24

== АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТРУДОВ Б. Л. СМИРНОВА ==

* Анатомия вен спинного мозга и различное их состояние в зависимости от изменения общего кровообращения	1953
* Атипичная наследственная амиотрофия в туркменской семье	1936
* Бхагавадгита (отрывки)	1957
* Великое творение индийского народа «Махабхарата»	1958
* Вирусный энцефалит типа «А» в Туркмении	1944
* Возрастные особенности вен спинного мозга и состояние этих вен при некоторых общих заболеваниях	1941
* Дальнейшие материалы к разработке гипервентиляции как диагностического метода	1927
* Динамика нейроинфекций  в Туркмении за 1937—41 годы	1947
* Динамика некоторых нейроинфекций в Туркмении в годы войны	1944
* Закрытые и открытые травмы черепа и головного мозга	1941
* Значение метода усиленного дыхания (гипервентиляции) в диагностике эпилепсии	1926
* Значении невромы для болевого синдрома при травме нервов	1944
* Итоги обследования нервно-психической сферы рабочих ведущих профессий хлопкокомбината № 9 в Байрам-Али	1936
* К вопросу о гепатогенных заболеваниях нервной системы	1929
* К вопросу о корковой иннервации мочевого пузыря и прямой кишки	1925
* К вопросу о лечении вегетативных болей волнами высокой частоты (УВЧ)	1940
* К вопросу о лечении гнойников мозга и их прорывов в желудочек	1946
* К вопросу о патогенезе и терапии нейробруцеллеза	1949
* К вопросу рентгенотерапии каузалгий	1944
* К вопросу об афазии у полиглот(т)ов	1949
* К проблеме патогенеза нейробруцеллеза	1950
* К проблеме терапии реакции абстиненции у опиоманов	1936
* Курорт Молла-Кара и лечение на нем нервно-больных	1940
* Курортные факторы Туркменистана и ближайшие перспективы их использования	1950
* Лечебное применение биотических элементов	1944
* Махабхарата [Т.] 1.Сказание о Нале. — Супружеская верность	1955
* Махабхарата [Т.] 2. Бхагавадгита. (Ч. 1)	1956
* Махабхарата [Т.] 2. Бхагавадгита. (Ч. 2. Кн. 6, гл. 25-42)	1962
* Махабхарата [Т.] 3. Горец	1957
* Махабхарата [Т.] 4. Беседа Маркандеи	1958
* Махабхарата [Т.] 5. Мокшадхарма. (Основа освобождения)	1961
* Махабхарата [Т.] 6. Лесная. Хождение по криницам	1962
* Махабхарата [Т.] 7. Книга о Бхишме. Отдел «Бхагавадгита». Книга о побоище палицами. Послесл.: Санкхья и Йога. — Очерк развития вишнуизма по текстам Махабхараты	1963
* Махабхарата [Т.] 1. 2-е переработ. изд. 	1959
* Махабхарата [Т.] 2. 2-е переработ. изд. 	1960
* Махабхарата (отрывки)	1958
* Махабхарата (Статья в «Философской энциклопедии»)	1964
* «Махабхарата» — культурно-исторический памятник	1958
* Международный съезд невропатологов	1937
* Наблюдения над полетом метеорита Леоновка, 23/VIII 1900 г.	1948
* Неврологический синдром ампутационной культи и протезирование	1944, 1946
* Неврологический синдром при аневризме затылочной артерии	1944
* Некоторые актуальные задачи восстановительной нейрохирургии	1946
* Нервный профиль Марийской автономной области по данным амбулатории областной больницы за 1929—1931 гг.	1933
* Новое в лечении нейробруцеллеза	1947
* О значении невромы для болевого синдрома при травме нервов	1946
* [О лечении гипертонической болезни спинномозговой новокаиновой блокадой]	1948
* О раздвоении предцентральной извилины	1915
* Описание мозгов Виктора Васильевича Пашутина и Михаила Евграфовича Салтыкова-Щедрина	1915
* Описание мозгов Николая Николаевича Зинина	1915
* Опыт применения биотиков проф. Венчикова в клинике нервных болезней	1944
* Опыт цистерального введения некоторых лекарственных веществ	1949
* Основные задачи оперативного вмешательства на периферической нервной системе	1944
* Основные задачи применения биотиков профессора Венчикова в клинике нервных болезней	1947
* Первичный эхинококк позвоночника с компрессией спинного мозга	1936
* Перспективы обеспечения санаторно-курортным лечением и отдыхом строителей Главного Туркменского канала	1952
* Применение стрептоцида при операциях на перифе¬рической нервной системе	1942
* Проблема лечения бруцеллеза	1947
* Случай фиброэндотелиомы шейной части мозга (операция)	1936
* Случай хронического эпидемического энцефалита, клинически давшего синдром мозжечкового тумора	1927
* Сокровищница индийской культуры	1956
* Состояние нервной системы при некоторых формах авитаминозов в Туркмении	1947
* Типы периферических страданий лицевого нерва в Туркмении	1937
* Хирургическая анатомия боковых желудочков мозга	1917
* Частота и характер офтальмологических признаков при вирусном энцефалите, наблюдавшемся в Туркмении за период 1942—45 гг.	1945
* Два випадки розповсюдженоï саркоми спинного та головного мозку	1925
* Сучаснi погляди на звязок епiлепсiï з розладами ендокринноï системы	1927
* The Cultural Value of the «Mahabharata»	1966
* Deux cas d'hemorradie musculaire consecutive a une intoxication alcoolique suivie de causalgie. Traitement par l'hyposulfite de sodium.	1935
* Famill turcomane presentant une amyotrophie hereditaire atypique	1936
* My Meeting with Mahabharata	1966
* Syndrome vegetatif provoque par l'abstinence aigue chez les opiomanes orientaux	1936

'''Рецензия'''

* Р. Ф. Мюллер. Самоценное в древнеиндийской медицине	1960

'''Редактирование'''

* Аннамурадов Н., Плетнев Е. А. и Сергиенко И. Н, Справочник по отбору больных на курорты и в санатории Туркмении	1955
* Бердыклычев М. Г. Показания и противопоказания для направления больных на курорты Туркмении	1955
* Труды Туркменского научно-исследовательского института неврологии и физических методов лечения	
* Т. 3	1955
* Т. 4	1957

== СПИСОК ПРИНЯТЫХ СОКРАЩЕНИЙ, НАЗВАНИЙ ИСТОЧНИКОВ ==

* Вестн. истории мировой культуры	—	Вестник истории мировой культуры. Москва
* Известия	—	Известия Советов депутатов трудящихся СССР. Москва
* Изв. АН Туркм. ССР. Сер. биол. наук	—	Известия Академии наук Туркменской ССР. Серия биологических наук. Ашхабад
* Изв. АН Туркм. ССР Сер. обществ. наук	—	Известия Академии наук Туркменской ССР. Серия общественных наук. Ашхабад
* Изв. АН Туркм. ССР Сер. физ., хим. и геол. наук	—	Известия Академии наук Туркменской ССР. Серия физико-технических, химических и геологических наук. Ашхабад
* Изв. Воен-мед. акад.	—	Известия Военно-медицинской академии. Петроград
* Изв. Петерб. АН	—	Известия Петербургской Академии наук. Петроград
* Изв. Туркм. филиала АН СССР	—	Известия Туркменского филиала Академии наук СССР. Ашхабад
* Комсом. правда	—	Комсомольская правда. Москва
* Лит. газ.	—	Литературная газета. Москва
* МАО	—	Марийская автономная область. Йошкар-Ола
* Мед. газ.	—	Медицинская газета. Москва
* Мед. работник	—	Медицинский работник. Москва
* Нар. хоз-во Сред. Азии	—	Народное хозяйство Средней Азии. Ташкент
* Сов. культура	—	Советская культура. Москва
* Сов. здравоохранение Туркмении	—	Советское здравоохранение Туркмении. Ашхабад
* Труды Ин-та истории. археологии и этнографии	—	Труды Института истории, археологии и этнографии (Академии наук Туркменской ССР). Ашхабад
* Труды Туркм. гос. мед. ин-та	—	Труды Туркменского государственного медицинского института. Ашхабад
* Труды Туркм. гос. науч.-исслед. ин-та неврологии и физиатрии	—	Труды Туркменского государственного научно-исследовательского института неврологии и физиатрии. Ашхабад
* Сов. Туркменистаны	—	Совет Туркменистаны (Советский Туркменистан). Ашхабад

== Примечания ==
<references />
==Примечания редактора сайта БоЛеСмир==
{{reflist|group=Р|
refs=
{{refn|group=Р|name=Р4|Страницы указаны в соответствии с оригиналом. (Прим. ред. сайта БоЛеСмир).}}
}}


[[:Файл:Борис Леонидович Смирнов (1891-1967) Материалы к библиографии ученых Туркменистана. Вып. 3 - 1968.pdf]]


[[Категория:Вокруг Смирнова]]